01
Qué guardamos
- Tu nombre y correo, para identificar tu cuenta.
- Tus respuestas escritas y, en la práctica oral grabada, tu grabación y su transcripción.
- De la conversación en vivo con el profesor: la transcripción por turnos (Profesor / Alumno), su duración y la nota. El audio de la conversación no se guarda.
- Las correcciones y notas recibidas, para armar tu historial y tu progreso.
- La fecha y la versión de cada consentimiento que aceptaste.
02
Qué sale de la plataforma
Para corregir tus respuestas y conducir la conversación usamos un proveedor de inteligencia artificial ubicado en Estados Unidos (OpenAI). Le enviamos solo lo necesario:
- Respuesta escrita: el enunciado de la pregunta, su pauta de corrección, la respuesta modelo y el texto de tu respuesta.
- Práctica oral grabada: además, tu grabación, para transcribirla.
- Conversación en vivo: tu voz, en directo mientras dura la llamada, junto con las preguntas de la sesión y su pauta; al terminar, la transcripción, para calcular la nota.
Nunca enviamos tu nombre ni tu correo. En la conversación en vivo se envía además un código seudónimo derivado de tu cuenta, que no permite saber quién eres, para que el proveedor pueda detectar abusos. Según la política del proveedor, estos datos no se usan para entrenar modelos, aunque sí se retienen por un período acotado para detectar abusos.
El video o la voz con que el profesor virtual lee cada pregunta se generan con un proveedor externo a partir solo del texto de la pregunta: no recibe ningún dato tuyo.
03
Tus grabaciones
El audio de la práctica oral grabada se guarda en un almacenamiento privado. No existe una dirección pública para escucharlo: cada reproducción usa un enlace firmado de vida corta, emitido solo después de verificar que la grabación es tuya.
La grabación se borra automáticamente a los 30 días. La transcripción, la nota y la retroalimentación se conservan en tu historial.
04
La conversación en vivo con el profesor
La conversación con el profesor no se graba: el audio viaja en directo entre tu navegador y el proveedor, y la plataforma no lo guarda. Queda solo la transcripción por turnos, la duración y la nota, que puedes revisar en tu historial.
Antes de tu primera conversación te pedimos un consentimiento específico. Si no lo das, puedes seguir practicando por escrito o con la práctica oral grabada.
05
Fechas
Las fechas se registran en UTC y se te muestran en hora de America/Santiago.
Texto preliminar pendiente de revisión por el cliente antes de la entrega final.